quả phụ

Bà quả phụ ngồi khâu vá bên cửa sổ.

Définition

1. Nom:
   • Veuve : "quả phụ" désigne une femme dont le mari est décédé et qui ne s'est pas remariée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cộng đồng hỗ trợ những người quả phụ sau chiến tranh. (La communauté soutient les veuves après la guerre.)
  • Bà ấy là một quả phụ sống rất mẫu mực. (Elle est une veuve qui vit de manière très exemplaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "quả phụ" est d'un registre littéraire ou formel. Dans le langage courant, on utilise plus fréquemment "người đàn bà goá" ou simplement "goá phụ".

Variantes et mots apparentés

• Goá phụ (nom) : veuve (terme courant, légèrement moins formel que "quả phụ").
  • Các chính sách dành cho goá phụ. (Les politiques pour les veuves.)

Synonymes

• Veuve : femme qui a perdu son mari par décès.

Expressions idiomatiques

• Quả phụ bạc mệnh : une veuve au destin malheureux ou tragique.
  • Câu chuyện kể về một quả phụ bạc mệnh. (L'histoire raconte le destin d'une veuve au sort tragique.)